Internet-Fachbegriffe für Senioren aufbereiten

[encoder]

suche nach originellen, aber im Kern zutreffenden Stich- und Erklärungsworten.

Der genannte Senior würde wahrscheinlich schon verstehen was eine App ist, wenn man die Analogie zum Computerprogramm zieht. Das sollte aber dann eher nicht "originell" sein, sondern ernsthaft und verständlich.

Alexa, Siri, Google, ... = Dosen mit Mikrofon, Lautsprecher (zum Teil auch mit Bildschirm) und Internet-Verbindung, die die Wohnung akustisch überwachen und gesprochene Wünsche / Kommandos in die USA melden und erfüllen. Kann Geräte in der Wohnung steuern, z.B. das Radio leiser stellen. Oder Werbung von Babynahrung auf dem PC einblenden, wenn über Babynahrung gesprochen wurde.

Ja es sieht aus wie eine Dose. Das hilft jedoch keinem der keine Vorstellung hat dass es sich dabei um ein kleines Gerät handelt das man sich wo hin stellt.
Besser wäre es darauf hinzuweise dass es ein Gerät ist das Sprache auswerten kann usw.

Hinweise bzgl. Datenverarbeitung kann es auch nicht genug geben. Aber in dieser Formulierung wird niemand etwas damit anfangen können, der grundsätzlich nicht weiß worum es geht. Auch der Sarkasmus wird nicht verstanden werden.
Warum sollte man die Wohnung überwachen lassen? Warum sollte man sich Werbung bestellen können? Was soll in den USA ausgeführt werden? Das lässt alles mehr Fragen aufkommen als beantwortet werden.

Wie soll so eine Kiste das Radio leiser stellen? Da muss eine Erklärung folgen die beschreibt dass verschiedene Geräte im Haus miteinander verbunden sein können.
Ganz vorne sollte der Begriff Internet erklärt werden.

Dein Ansatz ist eher etwas für eine Spaßseite. Weniger für Menschen die ernsthaft mehr über etwas ihnen unbekanntes herausfinden wollen, die nicht doof sind sondern nur nicht wissen was man damit inzwischen alles anstellen kann.
Diese Menschen sind zwar hauptsächlich Senioren, trotzdem ist das nicht notwendige Voraussetzung um etwas nicht zu wissen.