Es ist einfacher und zielführender statt des museumsreifen und schlecht definierten CSV das moderne und von vielen Programmiersprachen und Datenbanken unterstützte JSON zu benutzen.
Dieses löst neben dem Deinem mit den Zeilenumbrüchen auch viele weitere Probleme.