Ermittle die Anzahl der Seiten im PDF.
Füge dem PDF Deinen Teil am Ende hinzu (ohne am Anfang Deines Teils einen Seitenumbruch einzufügen).
Ermittle die Seiten im zusammengefügten PDF.
Falls die neue Seitenzahl gleich der alten ist: Fertig.
Sonst hat Dein Teil nicht mehr auf die letzte Seite gepaßt, also weiter mit:
Wirf das zusammengesetzte PDF weg.
Füge an das gelieferte PDF erst einen Seitenumbruch und dann Deinen Teil an.
Mit welchem magischen Mechanismus (also bis auf Ermittlung Seitenzahl, das ist easy) soll das genau funktionieren?