Dann müsst Ihr (also wer von Euch beiden auch immer) die „Mechanik“ entsprechend ändern.
Eine Lösung könnte sein, sowohl expires als auch max-age aus Angaben in einer Konfigurationsdatei übereinstimmend zu berechnen oder das Aussenden eines der beiden Header zu unterbinden.