Übersetzung Fachidiotisch → Deutsch

[bugfix]

Moin Tabellenkalk,

Hallo,

[…] Tasse Tee in meinen Rechner geschüttet [...] ist das Glück oder Pech?

Wohl eher Ungeschick…

neeee, wenn man sich den Fingernagel einreißt, das ist ungeschickt. Wenn man Tee in den Rechner kippt, dann ist das die Erleuchtung. Augenblicklich wird einem die unerschütterliche Dummheit klar, die die Ursache des ganzen war. Das geht einher mit echtem Haarsträuben und leichten Panikattacken... Vor dem Geistigen Auge zieht kurz das Leben des Rechners an einem Vorbei und das Licht am Ende des Tunnels blitzt kurz auf. Man ist gewillt alle Kabel anzupacken und augenblicklich rauszureißen (Frauchen war in der Nähe und hat schlimmeres verhindert...

Ich hab meinen Rechner nämlich lieb ;-) der geht mit mir durch Dick und Dünn.

Danke schon mal im Voraus & auf Wiederlesen!

der torsten