Deine Annahme ist richtig das die Breite per CSS angegeben wird, wie im oberen Bild an dem weißen Balken auch zu sehen ist.
Durch die Eingabe <img width="16" height="9" src="…" alt="…"/> ändert sich am Verhalten aber nichts. Der lange schmale Balken bleibt bis der Stream geladen ist und erst dann vergrößert sich der Bereich.