Dann eben so ...

[Raketenwilli]

Meinereiner ist zumindest zeitweise in Overcarefullington sozialisiert worden und möchte auf die richtige Schreibweise der needles hinweisen…

Das ist schnell nachgebessert. Außerdem habe ich mir die Frechheit erlaubt, bei mir nicht gefallenden Daten ein paar Ausnahmen zu schmeißen.

function CharCounter( haystack, needles=false, log=false ) {
	var counter={};
	if (	
		   null  === needles
		|| false === needles
		|| true  === needles
		|| ''     == needles
	) {
		throw( 'Error: needles is exact null, true, false - or empty' ) ; 
	}
	
	if ( 'string' == typeof needles ) {
		needles = needles.split('');
	}	
    
	if ( ! Array.isArray( needles )  ) {
		needles[0] = needles;
	}
	
	for ( var i=0; i < needles.length; i++ ) {
		if ( 'string' == typeof needles[i] ) {
			if ( 1 < needles[i].length ) {
				throw('Error: String with length > 1 in array needles[' + i + ']: ' + JSON.stringify( needles[i] ) ) ; 
			} else if ( 1 == needles[i].length ) {
				counter[needles[i]] = 0;
			} else {
				console.warn( 'Warníng: Empty string-element in array needles at position ' + i + ' ignored.' );
			}
		} else {
			throw( 'Error: Element at position ' + i + ' in array needles is not of type string: It is a ' + typeof( needles[i] ) + '. Value(s): '+ JSON.stringify( needles[i] ) );
		}
	}
	needles = Object.keys(counter);
	needles.sort();
	haystack.split('').forEach( 
		function ( item, index, arr ) {
			for ( var i = 0; i <= needles.length; i++ ) {
				if( item == needles[i] ) {
					counter[needles[i]]++;
				}
			}
		}
	);
	
	if ( log ) {
		for ( i=0; i < needles.length; i++ ) {
			console.log( 
				'Char »' 
				+ needles[i] 
				+ '« has ' 
				+ counter[needles[i]] 
				+ ' founds.'
			);
		}
	}
	return counter;
}

str = 'arg1.forEach(wert => (wert % 2 ? anzUngerade : anzGerade).push(korr005(wert));';

CharCounter( str, '()', true );

/////////////////// Tests: /////////////////////////////////////////////////////////////////
//CharCounter( str, '()[]{}\'"', true );            /* Fine */
//CharCounter( str, str , true );                   /* Fine: Count all Chars in haystack  */
//CharCounter( str, [' ',''] , true );              /* Fine with warning */
//CharCounter( str, null , true );                  /* Error */
//CharCounter( str, true , true );                  /* Error */
//CharCounter( str, ['(', null ] , true );          /* Error */
//CharCounter( str, [' ', 100.8 ], true );          /* Error */
//CharCounter( str, [ ' ', [ 'f','c' ] ], true );   /* Error */

Ausgabe:

Char »(« has 4 founds.
Char »)« has 3 founds.

Wichtiger wäre die Frage, warum ich die Klammern zähle...