Encodingprobleme im PDFmailer

[Raketenwilli]

$str = utf8_encode( $str );

Das hatte ich auch schon ausprobiert, dann bleibt der Betreff aber komplett leer.

Dann hast Du was falsch gemacht. Was Du falsch gemacht kann ich nicht sehen, weil Du es nicht zeigst.