Hallo, wolltest du meiner Darstellung in bestimmten Punkten widersprechen oder sie bestätigen? Das wird mir nicht ganz klar. > Hintergrund: Das Subjekt kann (wie das Mail) nur in ASCII gesendet werden Oh, Moment: Der mail-Body darf nicht nur ASCII enthalten, sondern alles. Jedenfalls dann, wenn man **Content-Transfer-Encoding: 8bit** vereinbart. Dann kann jeder belibige 8bit-Code im Inhalt verwendet werden. > Ergo braucht ein Mailclient einen Hinweis, wie er das Subjekt dekodieren soll, also wie es kodiert wurde. Und genau das ist das `?ISO-8859-1?Q??=` - das bedeutet: [quoted printable](https://de.wikipedia.org/wiki/Quoted-Printable-Kodierung), Zielkodierung ist ISO-8859-1. Das sagte ich ja bereits. > **Hint:** [Alte Outlook-Versionen gehen da wohl „kotzen“](https://www.act-computer.de/hilfe-tipps/item/outlook-hieroglyphen-im-absender-iso-8859-1-q). Aber die haben auch die Macke, bei jeder Antwort die Anzahl der Leerzeilen im Text zu verdoppeln. Neuere Outlook-Versionen sind nicht viel besser. Einen schönen Tag noch  Martin -- Nein, Esel sind nicht störrisch. Sie wissen es einfach nur besser.