Also das hier funktioniert bei mir, ich habe es übe einen lokalen SMTP versendet, den ich auch selbst betreibe. Wie Du das machst weiß ich nicht. ~~~PHP <?php use PHPMailer\PHPMailer\PHPMailer; use PHPMailer\PHPMailer\Exception; require 'PHPMailer-master/src/Exception.php'; require 'PHPMailer-master/src/PHPMailer.php'; require 'PHPMailer-master/src/SMTP.php'; $mail = new PHPMailer(); $mail->IsHTML(true); $mail->CharSet = "UTF-8"; $mail->From = 'joerg.reinholz@fastix.org'; $mail->FromName = "Tester"; $mail->AddAddress( 'joerg.reinholz@gmail.com' ); $mail->Subject = "Füßilierte Ümläutü?"; # Das geht auch: #$mail->Subject = mb_encode_mimeheader("Füßilierte Ümläutü?"); $mail->Body = 'Füßilierte Ümläutü für 100€, jetzt an jeder Ecke.'; $mail->send(); print_r( $mail ); ~~~ Fummle mit * mb_convert_encoding() ODER * iconv() ODER * utf8_encode() einfach Deine Texte (also auch das Subjekt, ggf den Klarname in der Mailadresse (*'Ödipus <oedipus@example.org>'*) in UTF-8 um, dann sollte der Mist auch bei Dir gehen. Hinweis: Das von Dir gezeigte Skript hat gar keinen Subject-Header gesetzt. Du kannst Dein Glück auch mit dem mistigen WIN1251/ISO-8859-1 oder WIN1252/ISO-8859-15 (wie vor, aber immerhin mit Euro-Symbol „€“) versuchen. Dann muss aber alles in der selben Kodierung übergeben werden.

Also das hier funktioniert bei mir, ich habe es übe einen localen SMTP versendet, den ich auch selbst betreibe. Wie Du das machst weiß ich nicht. ~~~PHP <?php use PHPMailer\PHPMailer\PHPMailer; use PHPMailer\PHPMailer\Exception; require 'PHPMailer-master/src/Exception.php'; require 'PHPMailer-master/src/PHPMailer.php'; require 'PHPMailer-master/src/SMTP.php'; $mail = new PHPMailer(); $mail->IsHTML(true); $mail->CharSet = "UTF-8"; $mail->From = 'joerg.reinholz@fastix.org'; $mail->FromName = "Tester"; $mail->AddAddress( 'joerg.reinholz@gmail.com' ); $mail->Subject = "Füßilierte Ümläutü?"; # Das geht auch: #$mail->Subject = mb_encode_mimeheader("Füßilierte Ümläutü?"); $mail->Body = 'Füßilierte Ümläutü für 100€, jetzt an jeder Ecke.'; $mail->send(); print_r( $mail ); ~~~ Fummle mit * mb_convert_encoding() ODER * iconv() ODER * utf8_encode() einfach Deine Texte (also auch das Subjekt, ggf den Klarname in der Mailadresse (*'Ödipus <oedipus@example.org>'*) in UTF-8 um, dann sollte der Mist auch bei Dir gehen. Hinweis: Das von Dir gezeigte Skript hat gar keinen Subject-Header gesetzt. Du kannst Dein Glück auch mit dem mistigen WIN1251/ISO-8859-1 oder WIN1252/ISO-8859-15 (wie vor, aber immerhin mit Euro-Symbol „€“) versuchen. Dann muss aber alles in der selben Kodierung übergeben werden.

Also das hier funktioniert. ~~~PHP <?php use PHPMailer\PHPMailer\PHPMailer; use PHPMailer\PHPMailer\Exception; require 'PHPMailer-master/src/Exception.php'; require 'PHPMailer-master/src/PHPMailer.php'; require 'PHPMailer-master/src/SMTP.php'; $mail = new PHPMailer(); $mail->IsHTML(true); $mail->CharSet = "UTF-8"; $mail->From = 'joerg.reinholz@fastix.org'; $mail->FromName = "Tester"; $mail->AddAddress( 'joerg.reinholz@gmail.com' ); $mail->Subject = "Füßilierte Ümläutü?"; # Das geht auch: #$mail->Subject = mb_encode_mimeheader("Füßilierte Ümläutü?"); $mail->Body = 'Füßilierte Ümläutü für 100€, jetzt an jeder Ecke.'; $mail->send(); print_r( $mail ); ~~~ Fummle mit * mb_convert_encoding() ODER * iconv() ODER * utf8_encode() einfach Deine Texte (also auch das Subjekt, ggf den Klarname in der Mailadresse (*'Ödipus <oedipus@example.org>'*) in UTF-8 um, dann sollte der Mist auch bei Dir gehen. Hinweis: Das von Dir gezeigte Skript hat gar keinen Subject-Header gesetzt. Du kannst Dein Glück auch mit dem mistigen WIN1251/ISO-8859-1 oder WIN1252/ISO-8859-15 (wie vor, aber immerhin mit Euro-Symbol „€“) versuchen. Dann muss aber alles in der selben Kodierung übergeben werden.

Also das hier funktioniert. ~~~PHP <?php use PHPMailer\PHPMailer\PHPMailer; use PHPMailer\PHPMailer\Exception; require 'PHPMailer-master/src/Exception.php'; require 'PHPMailer-master/src/PHPMailer.php'; require 'PHPMailer-master/src/SMTP.php'; $mail = new PHPMailer(); $mail->IsHTML(true); $mail->CharSet = "UTF-8"; $mail->From = 'joerg.reinholz@fastix.org'; $mail->FromName = "Tester"; $mail->AddAddress( 'joerg.reinholz@gmail.com' ); $mail->Subject = "Füßilierte Ümläutü?"; # Das geht auch: #$mail->Subject = mb_encode_mimeheader("Füßilierte Ümläutü?"); $mail->Body = 'Füßilierte Ümläutü für 100€, jetzt an jeder Ecke.'; $mail->send(); print_r( $mail ); ~~~ Fummle mit * mb_convert_encoding() ODER * iconv() ODER * utf8_encode() einfach Deine Texte (also auch das Subjekt, ggf den Klarname in der Mailadresse (*'Ödipus <oedipus@example.org>'*) in UTF-8 um, dann sollte der Mist auch bei Dir gehen. Hinweis: Das von Dir gezeigte Skript hat gar keinen Subject-Header gesetzt. Du kannst Dein Glück auch mit dem mistigen WIN1251/ISO-8859-1 oder WIN1252/ISO-8859-15 (wie vor, aber immerhin mit Euro-Symbol „€“) versuchen. Dann muss aber alles in der selben Kodierung übergeben werden.