Moin,
Ok, ich weiß, dass die Weiterleitung per header:Location ansich absolute Links erwartet, […]
Nein, das ist nicht mehr so, siehe https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/Location#examples.
Bei Dok2 erscheint eine leere weiße Seite.
Ich würde mal vermuten dass nicht die Weiterleitung das Problem ist sondern das Script pdfmail.php – das wirft bei Dok2 vermutlich einen Fehler und das Script bricht ab. Wie sind error_reporting, display_errors und ggf. error_log eingestellt? Vielleicht musst du einfach die Ausgabe der Fehlermeldung einschalten (oder du hast im falschen Errorlog nachgeschaut).
Gruß
Tobias