Problem mit Breite einer Tabellenspalte

[Linuchs]

Hatte das vorher schon, dann vergeblich rumprobiert und die Tabelle nun wieder umschachtelt, Problem aber unverändert:

header, .main, footer, .body {
  padding: 5px;
  max-width: 210mm;
  margin-left: auto;
  margin-right: auto;
  display: block;
  position: relative;   /* 2019-07-18 wg. QRC */
}
.main {
  overflow: hidden;
}

<div class=main>
  <table>
...
  </table>
</div>

Sinn der Wegnahme war, dass in einem breiten Viewport in diesem Fall (markierte Tabellenzeilen) unnötig Rand verschwendet wird und dem Inhalt fehlt. Im Normalfall macht die Verengung Sinn, da ich nach 50cm kleiner Schrift ein Problem habe, die nächste Zeile wiederzufinden.

Ich formuliere die Frage mal anders:

Wie kann ich den Viewport (50cm) voll nutzen, aber die Tabelle, zumindest den linken Teil in td auch auf kleinen Viewports sehen?

Wundere mich selbst, dass das ein Problem ist. Irgendwas habe ich übersehen oder unterlassen oder CSS/HTML-Regeln haben sich geändert.