Danke, Gunnar, für die Testseite. Ich habe mich für die Lösung ohne beforeunload entschieden. Es ist vielleicht gar nicht so schlecht, wenn das Menü offen bleibt. So oft wird der Back-Button ja nicht genutzt. Und durch die Breadcrumbs hat man ja auch noch eine Orientierung.
Gruß Irmin