Empfohlene Verbindungseinstellungen bei goneo.de nachgeschlagen und manuell eingetragen - dann ging's auf Anhieb.
Es würde mich nicht wundern, wenn es seitdem in der T-Bird-DB auch einen goneo.de-Eintrag gäbe…
Meinst Du den hier? https://autoconfig.thunderbird.net/v1.1/goneo.de