Eine eigene Tabelle, mit Lieferanten-ID, Fremd-ArtikelID und Eigen-ArtikelID. Die Eigen-ArtikelID braucht einen UNIQUE Index, damit Du schnell herausbekommst, ob eine Kollision entsteht.
Wozu brauche ich eigentlich eine Eigen-ArtikelID? Eine Artikel-ID reicht doch, das könnte dann meine Primary Index Spalte mit ai sein, dann ist die automatisch immer unique.