Hallo Willi, > * Vorliegend gibt es aber [iconv](https://www.php.net/manual/de/function.iconv.php) > > → Du kannst also Daten von Unicode zu ISO-8859-1 umcodieren bevor Du diese fpdf zu „fressen“ gibst. > Darüber habe ich noch gar nicht nachgedacht. Wäre aber tatsächlich eine Möglichkeit. Edit: Aber ich [sollte es mir gut überlegen](https://forum.selfhtml.org/self/2021/jun/18/nach-mysql-upgrade-von-5-7-auf-8-0-darstellung-von-umlauten-kaputt/1789351#m1789351), wie ich gerade nachlese. Woran müsste ich alles denken? - Ausgabe in HTML auf UTF-8 stellen - Datenbanken von latin1 auf utf-8 umstellen - Script durchforsten, ob ich irgendwo utf8_decode() verwende - Script durchforsten, ob ich irgendwo iconv() verwende - Scripte durchforsten, welcher Inhalt für fpdf über iconv auf ISO-8859-1 konvertiert werden muss - Scripte durchforsten, ob ich irgendwo HTML Entities verwende (oder ist das unnötig?) - Alle Scripte in utf-8 abspeichern? - Kommunikation mit dem DBMS auf utf-8 umstellen Habe ich in meiner Aufzählung etwas vergessen oder gibt es weitere Fallstricke, die ich beachten muss? > * Noch viel bequemer und besser als als dieses ganze PHP-PDF-Gewurste ist es übrigens, sich eine LaTeX-Vorlage mit Platzhaltern zu machen (Libre-Office → speichern unter) [und diese von pdflatex zu PDFs backen zu lassen](https://www.linux-community.de/ausgaben/linuxuser/2005/04/mit-pdflatex-bessere-pdf-dateien-erzeugen/). Das braucht aber einen eigenen Server. Damit meine ich einen, auf dem Du das Zeug auch installieren darfst. Den habe ich leider (oder zum Glück - je nach Problem) nicht. Rick

Hallo Willi, > * Vorliegend gibt es aber [iconv](https://www.php.net/manual/de/function.iconv.php) > > → Du kannst also Daten von Unicode zu ISO-8859-1 umcodieren bevor Du diese fpdf zu „fressen“ gibst. > Darüber habe ich noch gar nicht nachgedacht. Wäre aber tatsächlich eine Möglichkeit. Edit: Aber ich [sollte es mir gut überlegen](https://forum.selfhtml.org/self/2021/jun/18/nach-mysql-upgrade-von-5-7-auf-8-0-darstellung-von-umlauten-kaputt/1789351#m1789351), wie ich gerade nachlese. Woran müsste ich alles denken? - Ausgabe in HTML auf UTF-8 stellen - Datenbanken von latin1 auf utf-8 umstellen - Script durchforsten, ob ich irgendwo utf8_decode() verwende, um das dann weg zu lassen - Scripte durchforsten, welcher Inhalt für fpdf über iconv auf ISO-8859-1 konvertiert werden muss - Scripte durchforsten, ob ich irgendwo HTML Entities verwende (oder ist das unnötig?) - Alle Scripte in utf-8 abspeichern? - Kommunikation mit dem DBMS auf utf-8 umstellen Habe ich in meiner Aufzählung etwas vergessen oder gibt es weitere Fallstricke, die ich beachten muss? > * Noch viel bequemer und besser als als dieses ganze PHP-PDF-Gewurste ist es übrigens, sich eine LaTeX-Vorlage mit Platzhaltern zu machen (Libre-Office → speichern unter) [und diese von pdflatex zu PDFs backen zu lassen](https://www.linux-community.de/ausgaben/linuxuser/2005/04/mit-pdflatex-bessere-pdf-dateien-erzeugen/). Das braucht aber einen eigenen Server. Damit meine ich einen, auf dem Du das Zeug auch installieren darfst. Den habe ich leider (oder zum Glück - je nach Problem) nicht. Rick

Hallo Willi, > * Vorliegend gibt es aber [iconv](https://www.php.net/manual/de/function.iconv.php) > > → Du kannst also Daten von Unicode zu ISO-8859-1 umcodieren bevor Du diese fpdf zu „fressen“ gibst. > Darüber habe ich noch gar nicht nachgedacht. Wäre aber tatsächlich eine Möglichkeit. Edit: Aber ich [sollte es mir gut überlegen](https://forum.selfhtml.org/self/2021/jun/18/nach-mysql-upgrade-von-5-7-auf-8-0-darstellung-von-umlauten-kaputt/1789351#m1789351), wie ich gerade nachlese. Woran müsste ich alles denken? - Ausgabe in HTML auf UTF-8 stellen - Datenbanken von latin1 auf utf-8 umstellen - Script durchforsten, ob ich irgendwo utf8_decode() verwende, um das dann weg zu lassen - Scripte durchforsten, welcher Inhalt für fpdf über iconv auf ISO-8859-1 konvertiert werden muss - Scripte durchforsten, ob ich irgendwo HTML Entities verwende (oder ist das unnötig?) - Alle Scripte in utf-8 abspeichern? - Kommunikation mit dem DBMS auf utf-8 umstellen Habe ich in meiner Aufzählung etwas vergessen oder gibt es weitere Fallstricke, die ich beachten muss? > * Noch viel bequemer und besser als als dieses ganze PHP-PDF-Gewurste ist es übrigens, sich eine LaTeX-Vorlage mit Platzhaltern zu machen (Libre-Office → speichern unter) [und diese von pdflatex zu PDFs backen zu lassen](https://www.linux-community.de/ausgaben/linuxuser/2005/04/mit-pdflatex-bessere-pdf-dateien-erzeugen/). Das braucht aber einen eigenen Server. Damit meine ich einen, auf dem Du das Zeug auch installieren darfst. Den habe ich leider (oder zum Glück - je nach Problem) nicht. Rick

Hallo Willi, > * Vorliegend gibt es aber [iconv](https://www.php.net/manual/de/function.iconv.php) > > → Du kannst also Daten von Unicode zu ISO-8859-1 umcodieren bevor Du diese fpdf zu „fressen“ gibst. > Darüber habe ich noch gar nicht nachgedacht. Wäre aber tatsächlich eine Möglichkeit. Woran müsste ich alles denken? - Ausgabe in HTML auf UTF-8 stellen - Datenbanken von latin1 auf utf-8 umstellen - Script durchforsten, ob ich irgendwo utf8_decode() verwende, um das dann weg zu lassen - Scripte durchforsten, welcher Inhalt für fpdf über iconv auf ISO-8859-1 konvertiert werden muss - Scripte durchforsten, ob ich irgendwo HTML Entities verwende (oder ist das unnötig?) - Alle Scripte in utf-8 abspeichern? - Kommunikation mit dem DBMS auf utf-8 umstellen Habe ich in meiner Aufzählung etwas vergessen oder gibt es weitere Fallstricke, die ich beachten muss? > * Noch viel bequemer und besser als als dieses ganze PHP-PDF-Gewurste ist es übrigens, sich eine LaTeX-Vorlage mit Platzhaltern zu machen (Libre-Office → speichern unter) [und diese von pdflatex zu PDFs backen zu lassen](https://www.linux-community.de/ausgaben/linuxuser/2005/04/mit-pdflatex-bessere-pdf-dateien-erzeugen/). Das braucht aber einen eigenen Server. Damit meine ich einen, auf dem Du das Zeug auch installieren darfst. Den habe ich leider (oder zum Glück - je nach Problem) nicht. Rick

Hallo Willi, > * Vorliegend gibt es aber [iconv](https://www.php.net/manual/de/function.iconv.php) > > → Du kannst also Daten von Unicode zu ISO-8859-1 umcodieren bevor Du diese fpdf zu „fressen“ gibst. > Darüber habe ich noch gar nicht nachgedacht. Wäre aber tatsächlich eine Möglichkeit. Woran müsste ich alles denken? - Ausgabe in HTML auf UTF-8 stellen - Datenbanken von latin1 auf utf-8 umstellen - Script durchforsten, ob ich irgendwo utf8_decode() verwende, um das dann weg zu lassen - Scripte durchforsten, welcher Inhalt für fpdf über iconv auf ISO-8859-1 konvertiert werden muss - Scripte durchforsten, ob ich irgendwo HTML Entities verwende (oder ist das unnötig?) - Alle Scripte in utf-8 abspeichern? Habe ich in meiner Aufzählung etwas vergessen oder gibt es weitere Fallstricke, die ich beachten muss? > * Noch viel bequemer und besser als als dieses ganze PHP-PDF-Gewurste ist es übrigens, sich eine LaTeX-Vorlage mit Platzhaltern zu machen (Libre-Office → speichern unter) [und diese von pdflatex zu PDFs backen zu lassen](https://www.linux-community.de/ausgaben/linuxuser/2005/04/mit-pdflatex-bessere-pdf-dateien-erzeugen/). Das braucht aber einen eigenen Server. Damit meine ich einen, auf dem Du das Zeug auch installieren darfst. Den habe ich leider (oder zum Glück - je nach Problem) nicht. Rick

Hallo Willi, > * Vorliegend gibt es aber [iconv](https://www.php.net/manual/de/function.iconv.php) > > → Du kannst also Daten von Unicode zu ISO-8859-1 umcodieren bevor Du diese fpdf zu „fressen“ gibst. > Darüber habe ich noch gar nicht nachgedacht. Wäre aber tatsächlich eine Möglichkeit. Woran müsste ich alles denken? - Ausgabe in HTML auf UTF-8 stellen - Datenbanken von latin1 auf utf-8 umstellen - Script durchforsten, ob ich irgendwo utf8_decode() verwende, um das dann weg zu lassen - Scripte durchforsten, welcher Inhalt für fpdf über iconv auf ISO-8859-1 konvertiert werden muss - Scripte durchforsten, ob ich irgendwo HTML Entities verwende (oder ist das unnötig?) Habe ich in meiner Aufzählung etwas vergessen oder gibt es weitere Fallstricke, die ich beachten muss? > * Noch viel bequemer und besser als als dieses ganze PHP-PDF-Gewurste ist es übrigens, sich eine LaTeX-Vorlage mit Platzhaltern zu machen (Libre-Office → speichern unter) [und diese von pdflatex zu PDFs backen zu lassen](https://www.linux-community.de/ausgaben/linuxuser/2005/04/mit-pdflatex-bessere-pdf-dateien-erzeugen/). Das braucht aber einen eigenen Server. Damit meine ich einen, auf dem Du das Zeug auch installieren darfst. Den habe ich leider (oder zum Glück - je nach Problem) nicht. Rick

Hallo Willi, > * Vorliegend gibt es aber [iconv](https://www.php.net/manual/de/function.iconv.php) > > → Du kannst also Daten von Unicode zu ISO-8859-1 umcodieren bevor Du diese fpdf zu „fressen“ gibst. > Darüber habe ich noch gar nicht nachgedacht. Wäre aber tatsächlich eine Möglichkeit. Woran müsste ich alles denken? - Ausgabe in HTML auf UTF-8 stellen - Datenbanken von latin1 auf utf-8 umstellen - Script durchforsten, ob ich irgendwo utf8_decode() verwende, um das dann weg zu lassen - Scripte durchforsten, welcher Inhalt für fpdf über iconv auf ISO-8859-1 konvertiert werden muss Habe ich in meiner Aufzählung etwas vergessen oder gibt es weitere Fallstricke, die ich beachten muss? > * Noch viel bequemer und besser als als dieses ganze PHP-PDF-Gewurste ist es übrigens, sich eine LaTeX-Vorlage mit Platzhaltern zu machen (Libre-Office → speichern unter) [und diese von pdflatex zu PDFs backen zu lassen](https://www.linux-community.de/ausgaben/linuxuser/2005/04/mit-pdflatex-bessere-pdf-dateien-erzeugen/). Das braucht aber einen eigenen Server. Damit meine ich einen, auf dem Du das Zeug auch installieren darfst. Den habe ich leider (oder zum Glück - je nach Problem) nicht. Rick