Lieber paul1,
Gibt es dafür eine Funktion in PHP
nein. array_merge()
funktioniert anders, weil es skalare Werte zu den Indices erwartet. Du hast aber Arrays als Werte zu den Indices. Die werden dann eben ersetzend verwendet.
oder muss ich das selber hinfrickeln?
Ja.
Liebe Grüße
Felix Riesterer