Hallo Orpheo,
Das große Foto wird ja von einem halbtransparenten Textfeld überlagert.
Du meinst das Homepage.webp Bild?
Das stellt sich im WP Designer möglicherweise so dar. Aber wenn ich die Webseite anschaue, sehe ich kein halbtransparentes, überlagerndes Textelement. Weder als input noch als einfaches HTML Element. Im Seiteninspektor auch nicht. Das Bild steckt in einem Abgrund an Wrapper-Elementen, aber da überlagert sich nichts.
Ich sehe auch nirgends einen Margin von -685px. Ein klein wenig juckt mich ja gerade der Spam-Löschfinger. Aber ich könnte mich ja auch irren…
Wie auch immer. Du könntest einem dieser Wrapper die Eigenschaft position:relative geben, oder einen nutzen, der die Eigenschaft schon hat. Das div, das direkt in der section mit Klasse wpb-content-wrapper liegt, bietet sich dafür an, weil es ohnehin schon position:relative hat.
Wenn sich darin ein Element mit position:absolute befindet, kannst Du es mit top und left positionieren und die Positition bezieht sich auf den mit position:relative versehenen Container.
Wie man das mit WP Mitteln tut, tja, dabei kann ich Dir nicht helfen.
Rolf
sumpsi - posui - obstruxi