Hallo Leute,
ich habe inzwischen eine pragmatische Lösung gefunden und poste sie für den Fall, dass jemand anderes mal ein ähnliches Anliegen haben sollte.
Es gibt ein anderes Programm namens "Offline Explorer", das findet man bei Google als Portable-Version. In diesem Programm kann man sich im internen Browser auf der Website einloggen, die man abspeichern möchte, die Login-Session wird dann automatisch übernommen. So weit, so gut. Die heruntergeladene Version ist allerdings anschließend nur über den Localhost abrufbar und ist nicht portabel, ob man das umstellen kann, weiß ich nicht.
Ich habe daher htTrack über die Version laufen lassen, die man über den Localhost abrufen kann und jetzt habe ich eine statische Version, die man komplett offline lesen und als Archiv weitergeben kann (ähnlich der früheren Selfhtml-Versionen).
Vermutlich geht es auch einfacher, allerdings handelt es sich eher um ein einmaliges Ereignis, daher ist es in Ordnung und prinzipiell auch wiederholbar.
Gruß Peter