Hallo Wishpacker,
es kommt der Sache aber schon deutlich näher, oder?
Eine pixelidentische 1:1 Abbildung dürfte schwierig herzustellen sein. Die Schriften können abweichen, die Schriftgrößen, vielleicht auch ein paar Margins oder Paddings von Standardelementen. Das müsstest Du dann mühsam vergleichen.
Kannst Du die Darstellung auf deinem Handy remote debuggen? Zumindest mit Chrome für Android geht das (das Handy muss dann im Entwicklermodus sein). Dann kannst Du Dir anschauen, ob Default-Fontgrößen oder Schriftarten verschieden sind und versuchen, eine weitere Annäherung zu erreichen.
Pixelidentität herstellen zu wollen ergibt aber keinen Sinn. Denn Du willst deine Website ja nicht für Dein Handy optimieren. Responsiv heißt: mit jeder Viewportgröße sauber umgehen zu können. Sieh die Abweichung daher als "Testgerät Nr. 2" an. Dein Handy ist Testgerät Nr. 1.
Rolf
sumpsi - posui - obstruxi