Frage zum Wiki-Artikel „Selektoren“

[Gunnar Bittersmann]

@@Gunnar Bittersmann

Und dieser berühmte Satz: „Das ist ein Blues, Rhythmus B. Achtet auf den Tempiwechsel, der Rest kommt von selbst“

Ist er das – berühmt?

Oder doch berüchtigt?

Gerade mal reingehört: Die lassen Marty in der deutschen Synchronisation tatsächlich diesen Unsinn sagen. „Rhythmus B“?? WTF?

Das B in „blues riff in B“ ist doch wohl die Tonart? (Im Deutschen wäre das H-Dur.)

Klampfe zur Hand genommen: ähm nö, die spielen’s gar nicht B, sondern in B flat. (Was im Deutschen B-Dur wäre.)

„Rhythmus B“ ist aber sinnfrei und zeugt davon, dass Dialogbuchautor und/oder Synchronsprecher keine Ahnung von Englisch oder von Musik haben.

🖖 Живіть довго і процвітайте