@@MB
Aber ich kann in dieses generierte HTML OHNE Plugins nicht einfach so reinspazieren und den Code ändern.
Du kannst das doch mit JavaScript tun:
for (let level = 1; level <= 4; level++) {
  for (let headingElement of document.querySelectorAll(`.h-${level}`)) {
    headingElement.setAttribute('role', 'heading');
    headingElement.setAttribute('aria-level', level);
  }
}
Solltest du mehr als 4 Hierarchie-Ebenen haben, entsprechend anpassen. Für aria-level gilt übrigens (AFAIK) nicht die Beschränkung auf 6 Ebenen wie in HTML.
Das Script muss natürlich nach der Generierung des DOMs laufen.
☞ Codepen
🖖 Живіть довго і процвітайте
-- 
Ad astra per aspera
  Ad astra per aspera
 nicht angemeldet
 nicht angemeldet Gunnar Bittersmann
 Gunnar Bittersmann Matthias Scharwies
 Matthias Scharwies Rolf B
 Rolf B