@@Felix Riesterer > Die oben angesprochenen Varianten der DIN 5007 müssen nun entscheiden, ob sie vor dem Sortieren die Umlaute dadurch ersetzen, dass die beiden Punkte entfernt werden (Ä -> A, Ö -> O usw. entspricht Variante 1) Nein, die Punkte werden nicht entfernt. Wenn dem so wäre, würden ja *Büchse* und *Buchse* nicht sortiert werden, d.h. je nach Ausgangsreihenfolge könnte *Büchse* auch vor *Buchse* stehen. Bei der deutschen Wörterbuchsortierung muss aber *Buchse* vor *Büchse* stehen, d.h. *u* und *ü* müssen bei der Sortierung immer noch unterschieden werden. > oder dass sie als Ligatur betrachtet werden (Ä = AE, Ö = OE usw. entspricht Variante 2). Nein, nicht als Ligatur, sondern als einzelne Buchstaben. Kwakoni Yiquan {:@art-x-kwejian} -- *Ad astra per aspera*{:@la}

@@Felix Riesterer > Die oben angesprochenen Varianten der DIN 5007 müssen nun entscheiden, ob sie vor dem Sortieren die Umlaute dadurch ersetzen, dass die beiden Punkte entfernt werden (Ä -> A, Ö -> O usw. entspricht Variante 1) Nein, die Punkte werden nicht entfernt. Wenn dem so wäre, würden ja *Büchse* und *Buchse* nicht sortiert werden, d.h. je nach Ausgangsreihenforlge könnte *Büchse* auch vor *Buchse* stehen. Bei der deutschen Wörterbuchsortierung muss aber *Buchse* vor *Büchse* stehen, d.h. *u* und *ü* müssen bei der Sortierung immer noch unterschieden werden. > oder dass sie als Ligatur betrachtet werden (Ä = AE, Ö = OE usw. entspricht Variante 2). Nein, nicht als Ligatur, sondern als einzelne Buchstaben. Kwakoni Yiquan {:@art-x-kwejian} -- *Ad astra per aspera*{:@la}