Hallo Rolf,
danke für die wieder mal ausführliche und (vermutlich) hilfreiche Antwort. Ich bin mir fast sicher, dass ich das irgendwann gebrauchen kann.
Aktuell bin ich aber zu dem Schluss gekommen, dass sich das, was ich vor habe, viel einfacher über CSS (position: sticky) realisieren lassen sollte. Im angepassten Testscript funktionierts, nur leider nicht auf meiner Originalseite. Das war auch der Grund, warum ich ersatzweise den IntersectionObserver versucht habe. Ich muss jetzt mal herausfinden, was da hakt. Eventuell folgt hierzu noch eine Frage ;-)
Besten Dank
Nico