Jetzt, wo ich nochmal draufgestarrt habe, ist mir doch noch ein Licht aufgegangen. Die Kombination aus ="{" ging natürlich nicht. Mit

let toreArrayDB = '<?=json_encode($toreArray)?>';

hats funktioniert.

Gute Nacht ;-)