@@Rolf B

Und gerade habe ich gemerkt, dass text-orientation:sideways gar nicht nötig ist. Das ist nur erforderlich, wenn mathematische Symbole oder Notenzeichen im Text sind

Das stimmt nicht – wie auch meiner hier im Thread und auch im Wiki verlinkten Präsentation zu entnehmen ist.

die sind offenbar vom Unicode Konsortium blöd eingestuft worden

Das glaub ich nicht.

Kwakoni Yiquan