Mehrsprachige Webseiten - Duplicate Content

[Gunnar Bittersmann]

@@Gerhard

Wie kann ich aber folgendes erreichen (in .htaccess?)?

Je nach Spracheinstellung des Anwenders sollen unterschiedliche Seiten aufgerufen werden.

Beispiel: meineseite.test soll meineseite.test/fr/ aufrufen, wenn Französisch als bevorzugte Sprache eingestellt ist und meineseite.test/de/ in allen anderen Fällen.

• Wann es angebracht ist, Sprachvereinbarung (language negotiation) einzusetzen
• Einrichtung von MultiViews-Sprachvereinbarung auf Apache

MultiViews ist vielleicht aber nicht die beste Lösung (Wie sieht’s da mit SEO aus?), jedenfalls nicht allein. Es sollte auf den Seiten ein Sprachauswahlmenü (nein, keine Flaggen) vorhanden sein und die Nutzerpräferenz in einem Cookie gespeichert werden, der Vorrang vor language negotiation hat, damit die Nutzerin nicht auf jeder Seite erneut umschalten muss.

Kwakoni Yiquan