Moin Rolf,

Inhaltlich solltest Du Dir Intl.DateTimeFormat anschauen, damit formatieren sich Zeitangaben bequemer. Ich würde Dich dafür gerne auf's Selfwiki verweisen, aber da bin ich noch nicht mit dem Beispiel fertig. Hier steht's bei Mozilla.

ich habe deinen sehr nützlichen Hinweis in meine Antwort eingebaut – das DateTimeFormat macht Laune, d.h. ich könnte da auch etwas der Arbeit im Wiki übernehmen.

Viele Grüße
Robert