Weiß nicht, ob diese Vertiefung Sinn macht, nur ein Angebot:
Genauer gesagt, ist die mögliche Namensvergabe abhängig vom Dateisystem. Bei lokalen Dateien ist es das Dateisystem auf dem eigenen Rechner, bei Dateien auf dem Server dessen Dateisystem. Die Tendenz bei Servern dürfte Richtung groß-/kleinschreib-sensitiv gehen. Auf dem Server können dann die Dateien test.gif, test.GIF und Test.gif nebeneinander existieren. Beim Runterladen oder in einem Backup kann es auf dem lokalen Rechner zu Problemen kommen, wenn dieses Dateisystem nicht sensitiv ist.
Liegt auf dem Server die Datei http://domain.xy/test.gif, dann wird ein Link auf http://domain.xy/Test.gif sie bei Sensitivität nicht finden. Es sei denn, der Hosting-Provider bietet den Service, dass auch Dateien, die sich nur in der Groß-/Kleinschreibung unterscheiden, gefunden werden. Das ist auch gern damit verbunden, dass sogar Dateien gefunden werden, die einen anderen Buchstaben enthalten oder ein Buchstabe fehlt. Zieht man dann zu einem anderen Hosting-Provider ohne diesen Komfort um, wird man Ungenauigkeiten korrigieren müssen. Man sollte also damit nicht lachs umgehen. Schließlich ist es eigentlich für Webseitenbesucher gedacht, die eine Seite angezeigt bekommen sollen, selbst wenn sie die Adresse nicht ganz richtig eingegeben haben.