@@Gunnar Bittersmann > Ändert man … > > ☞ [mission textarea](https://codepen.io/gunnarbittersmann/pen/xxoQPoQ?editors=1111) Hintergrund der Änderung: Bei TOS[^1] und *The Animated Series*{:@en} hieß es im Vorspann noch *„… where **no man** has gone before“*{:@en}. Wie 60er/70er! Bei *The Next Generation*{:@en} (80er/90er) wurde das geändert zu *„… where **no-one** has gone before“*{:@en}. Und so ist es auch bei *Strange New Worlds*{:@en}. Geschlechtergerechte Sprache war damals schon ein Ding. Bruce Springsteen hat den Text von Elvis’ „Follow That Dream“ auch angepasst und singt statt *„Every **man** has the right to live, the right to a chance to give what **he** has to give*{:@en} ([1981](https://www.youtube.com/watch?v=Q9l6U74HGnQ), Melodie auch noch wie bei Elvis) schon seit TNG-Zeiten *„Every **one** has the right to live, the right to a chance to give what **they** have to give“*{:@en} ([1986](https://www.youtube.com/watch?v=fKKG0Lg5cf4), auch die Melodie ist anders). [^1]: das steht für *„Those Old Scientists“*{:@en} *(„Tierisch olle Sternreisende“)* 😆 Kwakoni Yiquan {:@art-x-kwejian} -- *Ad astra per aspera*{:@la}

@@Gunnar Bittersmann > Ändert man … > > ☞ [mission textarea](https://codepen.io/gunnarbittersmann/pen/xxoQPoQ?editors=1111) Hintergrund der Änderung: Bei TOS[^1] und *The Animated Series*{:@en} hieß es im Vorspann noch *„… where **no man** has gone before“*{:@en}. Wie 60er/70er! Bei *The Next Generation*{:@en} (80er/90er) wurde das geändert zu *„… where **no-one** has gone before“*{:@en}. Und so ist es auch bei *Strange New Worlds*{:@en}. Geschlechtergerechte Sprache war damals schon ein Ding. Bruce Springsteen hat den Text von Elvis’ „Follow That Dream“ auch angepasst und singt statt *„Every **man** has the right to live, the right to a chance to give what **he** has to give*{:@en} ([1981](https://www.youtube.com/watch?v=Q9l6U74HGnQ), Melodie auch noch wie bei Elvis) schon seit TNG-Zeiten *„Every **one** has the right to live, the right to a chance to give what **they** has to give“*{:@en} ([1986](https://www.youtube.com/watch?v=fKKG0Lg5cf4), auch die Melodie ist anders). [^1]: das steht für *„Those Old Scientists“*{:@en} *(„Tierisch olle Sternreisende“)* 😆 Kwakoni Yiquan {:@art-x-kwejian} -- *Ad astra per aspera*{:@la}

@@Gunnar Bittersmann > Ändert man … > > ☞ [mission textarea](https://codepen.io/gunnarbittersmann/pen/xxoQPoQ?editors=1111) Hintergrund der Änderung: Bei TOS[^1] und *The Animated Series*{:@en} hieß es im Vorspann noch *„… where **no man** has gone before“*{:@en}. Wie 60er/70er! Bei *The Next Generation*{:@en} (80er/90er) wurde das geändert zu *„… where **no-one** has gone before“*{:@en}. Und so ist es auch bei *Strange New Worlds*{:@en}. Geschlechtergerechte Sprache war damals schon ein Ding. Bruce Springsteen hat den Text von Elvis’ „Follow That Dream“ auch angepasst und singt statt *„Every **man** has the right to live, the right to a chance to give what **he** has to give*{:@en} ([1981](https://www.youtube.com/watch?v=Q9l6U74HGnQ), Melodie auch noch wie bei Elvis) schon seit TNG-Zeiten *„Every **one** has the right to live, the right to a chance to give what **they** has to give*{:@en} ([1986](https://www.youtube.com/watch?v=fKKG0Lg5cf4), auch die Melodie ist anders). [^1]: das steht für *„Those Old Scientists“*{:@en} *(„Tierisch olle Sternreisende“)* 😆 Kwakoni Yiquan {:@art-x-kwejian} -- *Ad astra per aspera*{:@la}