Hallo
Ach, kieck an.
Ickedettekiekemal?
… Ooj'n, Fleesch un' Beene. Nein, mein Kind, so heißt das nicht, Augen Fleisch und Beine.
Für den standarddeutschen Teil musste ich tatsächlich recherchieren. Es ist lange her, dass ich den Spruch in Gänze gehört habe. In der Wikipedia fand ich die mir bisher unbekannte Version des zweiten Teils „wenn de mir nich lieben tust, denn lieb ick mir alleene“.
Dit nu' ooch noch.
Tschö, Auge
--
„Habe ich mir das nur eingebildet, oder kann der kleine Hund wirklich sprechen?“ fragte Schnapper. „Er behauptet, nicht dazu imstande zu sein“ erwiderte Victor. Schnapper zögerte (…) „Nun …“ sagte er schließlich, „ich schätze, er muss es am besten wissen.“ Terry Prattchett, Voll im Bilde
„Habe ich mir das nur eingebildet, oder kann der kleine Hund wirklich sprechen?“ fragte Schnapper. „Er behauptet, nicht dazu imstande zu sein“ erwiderte Victor. Schnapper zögerte (…) „Nun …“ sagte er schließlich, „ich schätze, er muss es am besten wissen.“ Terry Prattchett, Voll im Bilde