Background image richtig adressieren

[Liss]

Hallo, guten Tag!

zuerst bitte Nachsichtigkeit wegen Schriftfehler.

ich soll eine einsprachige Homepage, die in XAMPP entwickelt aber noch nicht ins Internet gestellt wurde, mehrsprachig machen.

Es sollen die Seiten sein

www.test.test/sell/de/index.php

www.test.test/sell/en/index.php

und später noch weitere.

index.php soll ein gemeinsames Programm sein, das über PHP die Sprachanpassungen vollziehn kann.

Links und includes funktioniernen schon.

Problem ist das background image.

Die CSSlib und die lyoutlib liegen im directory sell:

CSSlib (mehrere Versuche)

body
{
    background-image: url("/sell/layoutlib/bg.JPG");
/*  background-image: url("/layoutlib/bg.JPG");  */
/*  background-image: url("layoutlib/bg.JPG");  */
/*  background-image: url("../layoutlib/bg.JPG");  */

..............


} 

footer
{
    background-color:#.......;
}

... und und und .....

layoutlib

bg.JPG