Hallo

• hast Du Dir tatsächlich www.test.test als DNS-Namen auf den XAMPP-Apache gelegt und rufst die Seite darüber auf?

Ich wusste nicht, ob test.de ein gültiger Name im Internet ist, daher ich habe den Namen hier so angegeben

• Falls das nicht so ist - ist der sell-Ordner tatsächlich im Webroot?

sell-Ordner ist im root. Unterordner von sell sind csslib, layoutlib und de (als Landkz).

In der csslib steht die Datei norm.css mit dem Inhalt

body
{
    background-image: url("?????/bg.JPG");
..............

}

bg.JPG steht in der layoutlib,

in de steht die Datei index.php

Die Datei index.php wird aufgerufen und im Browser bis auf den Background korrekt angezeigt.