Hallo Joachim,

gib dem <mrow> der linken Seite eine Klasse und definiere im Stylesheet für diese Klasse ein padding.

Das ist allerdings mit Vorsicht zu genießen, die Browser rendern MathML nicht exakt einheitlich und es dann in dem einen Browser passt, ist im anderen unschön.

Ich finde aber auch keine Hinweise, wie man MathML klarmachen kann, welche Größe für einen Wurzelausdruck zu verwenden ist. Das macht er 100% selbstständig, basierend auf dem Inhalt, aber leider mit zu wenig Weitsicht.

Rolf