Eine sinnvolle Schriftgröße ist unabhängig von der Fenstergröße.

Zur "optimalen" Schriftgröße gibt es seit Jahrzehnten immer wieder Untersuchungen und Umfragen von Usern, also den Besuchern.

Demnach reicht eine Schriftgröße für alle visuellen Endgeräte und die sollte etwas größer sein als die von den meisten Browsern vorgegebene Schriftgröße.

Wenn man sich auskennt eventuell noch bestimmte Schriftarten. Dunkle Schrift auf hellem Hintergrund. Für die Änderung der Schriftgröße durch die Besucher sollte keine Barriere erstellt aufgebaut werden. Dann noch etwas mehr Zwischenraum und gut ist.

Die meisten anderen Vorschriften (äh, Tips) kannst du schlicht vergessen.