Hallo Rolf,

Die Technik aus dem Popover-API ermöglicht das Popup-Menü ohne JavaScript, sobald Safari und Firefox so weit sind. Insofern solltest Du das zumindest auf dem Schirm behalten.

wenn die Navigation keine Untermemüs hat und am Rand kleben darf, geht das schon mit absoluter Positionierung. Nur die Positionierung relativ zu einem Anker geht mit dem Polyfill etwas umständlich, ist aber auch machbar.

Gruß
Jürgen