Hallo,

danke erstmal für die Antworten. Es handelte sich um reines Javascript. Das Phänomen trat selten auf, war aber reproduzierbar, wenn man die entsprechende Seite neu geladen hat. Ein Java-Applet wurde nie eingebunden.

Der Code war so etwas Ähnliches (Beispiel aus dem Netz):

Quelltext hier

<script language="javascript" type="text/javascript">
var speed =100; //You can change this value
var repeatCount = 10;//You can change this value
var spread = 10; //You can change this value
var i = 0;
function Vibrate()
{
    spread = - spread;
    window.moveBy(spread, spread);
    i++;
    if (i >= repeatCount) {
    window.clearInterval(Go);
    i = 0;
    }
    
}
function DoIt()
{
    Go = window.setInterval(Vibrate, speed);
}



</script>

Falls ihr euch über die Frage wundert: habe vorhin hier einen Thread zum Thema CSS gesehen, bei dem es nebenbei um Browserverhalten ging. Das war quasi ein Trigger, zu dem mir diese Frage wieder eingefallen ist :)