Die Testseite habe mal vom iPhone im dark mode vorlesen lassen, hier die Video-Aufnahme: https://www.macsimum.ch/SELFHTML/Test_SVG_transparent_img_object_vorlesen.mp4

Erkenntnisse zur Barrierefreihet:

• Bei img wird das alt Tag wie erwartet vorgelesen.
• Bei object wird der Text zwischen öffnendem und schliessendem Tag leider NICHT vorgelesen.

Aber: Die im SVG enthaltenen text-Elemente werden dafür vorgelesen, was eine Art erweiterte Barrierefreiheit wäre.