Moin AugustQ,

Die Darstellung hier ist jetzt auch schwierig: das sind 2 Zeilen Text. Erste Zeile soll die Überschrift sein, die folgende Zeile stellt einen Datensatz dar. Ist eine Datei im typischen CSV-Format.

Würde ich versuchen mit

blockquote.zitat:first-line {
  font-weight: bold;
}

Wie man sieht ist die erste Zeile zu lang. Es sieht hässlich aus, wenn die erste Zeile in der Box über 3 Zeilen geht. Ich hätte gerne nur eine Zeil daraus gemacht.

blockquote.zitat {
  white-space: nowrap;
}

scheint für mich den Effekt zu erzielen.

Wie kriege ich da jetzt einen Scrollbar rein in mein blockquote?

blockquote.zitat {
  overflow-x: auto;
}

sollte die Scrollbar bei Bedarf einblenden.

Gruß,