Hallo Nico,
am Ende wird form.php einen POST Request absetzen, der die Daten in die DB schreibt. Diesen POST musst Du simulieren, nicht den Benutzerdialog in form.php.
Wenn Du einen Business-Vorgang hast, der im Moment nur interaktiv abläuft, in Zukunft aber auch automatisiert ablaufen soll, dann ist das typischerweise viel Arbeit. Der Weg zum finalen POST ist derzeit nur interaktiv erreichbar. Aber das zu simulieren solltest Du möglichst vermeiden. Versuche, einen möglichst direkten Weg zum finalen Post zu finden (den Du dann mit fetch durchführen kannst).
Schwieriger wird es, wenn auf dem Weg dahin eine PHP Session mitgeführt wird und darin die passenden Daten stehen müssen. Das lässt sich aber auf Grund deiner abstrahierten Beschreibung schlecht beurteilen.
Rolf
sumpsi - posui - obstruxi