Hallo Rolf,

Bei einer Tabelle in dieser Form hat die erste Spalte die Überschrift "Jahr Stadt".

Nach meinem Verständnis nicht. Die Scopes sind unterschiedlich. Aber ich verstehe auch nicht allzuviel davon...
Hast Du das im Screenreader überprüft? Ich kann's nicht.

ich habe es versucht, bin aber mit VoiceOver nicht klargekommen. Beim Seitevorlesen werden die Felder mit rowspan mehrmals vorgelesen, die Überschriften aber nicht als solche. Beim Navigieren in der Tabelle werden die Überschriften vorgelesen, aber teilweise falsch.

Für mich wurden deine und meine Version beide verwirrend vorgelesen.

Ich dachte, durch die scope-Angaben – insbesondere der row-Scope für das "Jahr" Feld – kriegt der Screenreader das hin.

Ich habe es jetzt ohne scope nicht ausprobiert.

Du möchtest also ein Extraheading mit colspan=3 über die Wertespalten legen? Mit anderen Worten: Du findest Janoschs Darstellungsidee eher nicht gut?

Optisch ok, habe ich auf Papier auch so gemacht, aber im HTML finde ich es eher nicht gut.

Gruß
Jürgen