Nina: Reparatur von Fehlern durch Umlaute

Beitrag lesen

Hallo,

habe eine latin1_swedish_ci (<-war so standard und ich habs gelassen...) Tabelle, in die Daten aus vielen kleinen XML Dateien durch ein einfaches Script, welches die Umlaute nicht ersetzte, importiert wurden innerhalb der letzten Wochen. Die urspünglichen Dateien sind nicht mehr verfügbar.
Was ich habe sind die "fehlerhaften" MySQL-Datensätze, welche mit Umlauten einfach nicht klarkommen...
Es sind also z.B. ...Persönlichkeit... zu lesen an Stelle von Persönlichkeit uvm. :-(

Gerne würde ich den Fehler (im Nachhinein) korrigieren, wenn ich nur wüsste, wie das geht.
Bitte um Hilfe, denn auch lange Suche mit Google brachte keine guten Ratschläge :-(
Vielen Dank