meine dummheit^^ ist das einzig bekannte problem schlechthin....