Kann man das irgendwie machen, das es [...] funktioniert?

Ja: korrekten Code schreiben. :-)