...und mit CSS komme ich nicht so klar leider

Mit Tabellenlayout doch auch nicht, oder? :-)