kennt jemand Konvertierprogramme, die uraltes, zusammengestochertes HTML (verschiedenster Versionen) in eine aktuelle Version überführen.

Ja, die multifunktionale brain.exe.