ich empfehle der Zugänglichkeit des Tickertextes wegen lieber ein position: absolute; left: -700cm;. Dann kann sich der Nachbar mit dem Lauftext herumärgern.