Tach,

Könnte man nun nicht irgendwie per Apache RewriteRules und Symbolic Links
irgendetwas basteln so daß die Hauptdatei in einem anderen Verzeichnis
virtuell abgelegt wird und durch eine relative Verlinkung eine andere,
leicht angepasste, CSS-Datei (auch in den Messages) geladen wird?

ja. auf deinem eigenen. Ein Zusammenspiel zwischen deiner Hosts-Datei, mod_rewrite und mod_proxy machts möglich.

Jens