Hallo, Utz,
Was ganz anderes: weißt Du schon dass quasi kein Link auf Deiner Seite funktioniert? Umgebung: Mozilla 1.0 auf NT4. Das Ergebnis des Klickens ist immer ein 406-Fehler
Du musst auch einen richtigen Accept-Language-Header senden - Stichwort "content negotiation". Das "Problem" habe ich bei Opera auch, weil ich aus Gründen der Privatsphäre meist falsche Language-Header sende. Da könnte ich gleich meine Telefonnummer und Adresse als HTTP-Header senden. Ich sollte ein RFC dazu erarbeiten. ;)
Im Mozilla kannst du die von dir preferierten Sprachen unter Preferences -> Navigator -> Languages einstellen. Dort löschst du erst einmal "en-us" (stoppt den Sprachimperialismus!) und fügst die Sprachen hinzu, die du sprichst, in der Reihenfolge wie du am liebsten Netzseiten ausgeliefert bekommen möchtest. Heraus kommt dann bei mir Accept-Language: de, en;q=0.66, fr;q=0.33 im Mozilla und Accept-Language: de,en,fr im Opera. Und schon sendet dir der Apache die Datei in deutscher Sprache.
Mathias