Hallo,

Der Sohn des Vaters hieß schon immer 'am Vatern sei Bua' oder 'da Bua vom Vatern'

Was ist denn das für Deutsch?

Das ist ja auch kein Deutsch, sondern bayrisch. Kein Bayer vermisst den Genitiv. Die bayrische Sprache hat ja auch einige grammatikalische Besonderheiten, die es im Hochdeutschen nicht gibt.
Ausserdem jede Mege französische Fremdwörter, schließlich war Napoleon einmal eine ganze Zeit lang Gast bei uns.

Grüße
Marcus